“而且我还想要一个孩子，一个健康的孩子，”海夫纳确定道：“最好是一个男孩。”

“恐怕很多人都以为您对您的女儿很满意。”一个女孩，但足够出色，本科毕业于范德堡学院，1996年获得哥伦比亚大学法学博士学位，曾做过律师，三年后转回父亲的公司——作为一名高级职员，负责打理部分豪华酒店、唱片公司、赌场和书籍出版公司。据说海夫纳非常疼爱这个女儿，虽然从三十年前起他就开始身体力行地扮演着《花花公子》的代言人角色——染指每一个在生活中邂逅的美貌女郎，身边的女伴如走马灯般的轮换，甚至尝试过一次同性，抽雪茄，品尝美酒，车库里塞满各类型的新款跑车，但在自己的女儿面前，他一直是以一个慈爱正统的父亲形象出现的，他小心翼翼地经营着自己和女儿的关系——从不允许任何一个女伴出现在女儿面前，参加每一次社区或是学校举办的亲子活动，按时带她看牙医，去游乐园，给她购置另一处清静高尚，比邻学区的房子，为她配置司机、保镖、佣人，在她成年之前，每次她想要去父亲的公司或者大宅瞧瞧时，这两个地方就要经历一番如同翻天覆地般的清洁和整理，人人衣着整齐，没有兔女郎，没有烈酒，没有香烟，没有比基尼，连一本稍微暴露点的插页或封面都看不到。

她是海夫纳的小面包，小宝贝，他的骄傲。尤其是最近两年，海夫纳已经很少出现在公共场合，他更乐于藏匿在俱乐部和夜总会里无所事事地享乐与分享，很多人猜测/确定他会在十年内将这座建立在无数美艳女郎*上的宫殿整个儿交付给自己的继承人。

“莫妮卡出了点事。”海夫纳瞪着天花板，十根手指飞快地轮番交叉着，“这件事我还没对外公开。”

“噢，”霍普金斯露出了一丝纯粹的同情之色：“这可真是让人伤心。”

海夫纳沉默了一会：“我想再要个孩子，如果可能的话，一个男孩，一个女孩，”他卷了卷嘴唇，唠唠叨叨：“我还没到六十，身体健康，医生检测过我的精/子，数量不少而且非常活泼，我会有继承人的。”

“当然，”霍普金斯诚恳地说：“当然。”

“你想去看看她吗？”

“谁？”

“我的女儿，莫妮卡。”海夫纳站起来，走到吧台前去，为自己倒了一杯威士忌，他往杯子里加了好几块冰，没用搅拌匙，直接伸手指进去搅了搅，而后一饮而尽：“你可以和我一起去，我每天都会去看看她。”

霍普金斯给予他怜悯的一瞥，这个男人确实在女儿身上投注了很大的心力，他爱她，他依然对她有幻想，以为她能在某一天突然站起来，继续如常的生活，那是种痛苦而希望渺茫的事儿。

不过这可不妨碍他理智而清醒地管理生意，招待宾客，和女郎们约会以及准备结婚和生下另一个或者更多的孩子。

“什么时候？”

“你决定吧，”海夫纳耸耸肩膀：“我可以在任何时间探望莫妮卡。”

“晚上如何？六点，要么就是七点。”

“六点，”海夫纳做出决定：“我们可以将晚餐提前，然后在俱乐部营业前回来。”

两个男人离开房间的时候听到角落里传来古怪的声音——细微的抱怨、指责还有*间的碰撞什么的。

“你觉得那是什么？”海夫纳问：“霍普金斯？”

“小老鼠在吱吱叫。”食尸鬼回答道。

“我喜欢你的幽默感。”海夫纳说。

他们谁都没有往哪儿看上一眼。

***

邦妮费了老大的劲儿才拉住想要冲进房间的贝蒂（她只裹着一条浴巾），她打心眼里不认为古奇.海夫纳会被贝蒂所影响——就算她是最有可能成为本年最佳玩伴的姑娘也不行，这已经不是谁对谁错的问题了——现在海夫纳宠爱的是莉莉丝梅尔，而前者是个必要时能够非常深情专一，也同样能够冷血无情的男人，他不会高兴自己的权威和眼光被一个卑微的兔女郎质疑。

“最起码你得把自己弄的干净漂亮点！”邦妮低声说道：“你看上去就像是被汽车碾过的猫！我不认为海夫纳先生会那么及时地变换胃口——就算他突然开始对鬼魂或是僵尸感兴趣了！”

“我知道你只是想息事宁人，”贝蒂恼火极了，但邦妮说得对，她知道，而且邦妮的力气也很大，如果她坚持自己原先的想法，就得再和邦妮打一架：“你就快滚蛋了，所以你不希望发生任何意外！”

邦妮深吸了口气，贝蒂说得也不算完全错误，她对这个莽撞天真的小姑娘确实有点责任，她是贝蒂的介绍人和指导者，鉴于她们之间那层不远不近的亲戚关系——如果真的闹到不可开交，她会被扣掉所有的奖金——特别是离职前的那笔，海夫纳先生亲手颁发的，数量从一百元到五万元不等，具体得看那个姑娘以往表现的如何，最主要的，海夫纳先生当时的心情。

邦妮需要那笔钱。

“我只是不希望你撞得头破血流。”邦妮抓紧了贝蒂的手臂，后者龇牙咧嘴地叫痛，愤怒地扭动身体，企图从她的压制下挣脱：“听着，贝蒂，”邦妮凑近了那张鲜桃般的面孔：“别那么好高骛远，你已经干得很好了，你得到了海夫纳先生的赏识，在不远的将来，你的照片会被登上杂志封面或是插页，甚至是两者皆有，你可以得到很大一笔钱，在这之后，你也许能在俱乐部里找到一个愿意和你结婚的橄榄球明星抑是摇滚歌星，几年后，你就什么都有了，别墅、游艇、钻石、环球旅游……想象一下，亲爱的，你的将来会是多么美好……所以，现在，立刻回房间去找医生，让他好好看看你的脸和身体，争取尽快痊愈——在痊愈之前和之后，尽量不要再出现在莉莉丝梅尔的面前，这也许并不容易，但试试？如果你不想被她一脚踢出去的话？”